Cần tìm người làm cùng bộ truyện Ashita no Joe (Có lương)

Đăng bởi: Pure White Ashes

Ngày đăng  06:27 06/06/2022

Một năm sóng gió với các mangaka vẫn chưa kết thúc, người đứng sau thành  công của Ashita no Joe phải nhập viện khẩn cấp
Chuyện là thế này, mình là người đang làm lại Ashita no Joe từ đầu nhưng hiện nay khá là bận rộn công việc dẫn đến tiến độ bộ truyện chậm lại, không tiến triển gì. Trước nay vẫn luôn làm 1 mình, từ dịch thuật, edit, pr, cả sửa sfx nữa nên khá là mệt emo. Mà hầu như tối nào cũng làm đến 9h hơn mới về nhà, ăn ngủ nghỉ, chém gió nữa là cũng 10h-11h rồi. Mình đang muốn tìm anh em nào đam mê, cùng mình làm sống lại bộ truyện huyền thoại này. Thực ra yêu cầu cũng chẳng có gì nhiều, mình dịch từ bản eng của Hox nên cũng khá ổn, cũng nghĩ đến việc dịch bằng tiếng Nhật nhưng kiếm người khó hơn lên trời nên chắc là thôi emo. Sơ qua thì truyện này có thể coi đứng vào hàng huyền thoại của Nhật khi ra đời từ năm 1968, hơn 50 năm tuổi rồi. Hầu như bất kì bộ truyện nào sau này đều chịu ảnh hưởng từ nó cả. Các bạn có thể bấm vào đây và xem vô số những References (tham chiếu) mình đã spam.
https://blogtruyen.vn/28525/ashita-no-joe-28525
Công việc đơn giản sẽ là dịch thô từ bản eng, dịch kiểu gì cũng được, ném vào công cụ, ném vào chị Google cũng ok hết. Mình sẽ đưa raw eng cho các bạn. Sau đó các bạn dịch, đưa word cho mình thôi, mình sẽ check và pr lại sau, cũng như edit và đăng. Còn về khoản hỗ trợ thì emosẽ bàn sau nhưng cũng sẽ có tí chút bồi dưỡng cho anh em nào làm cùng mình. Hiện tại mình đã làm đến tập 6 rồi, bộ này có 20 tập thôi. Càng nhiều anh em giúp đỡ thì càng nhanh, càng vui, càng sướng emo. Cái nick này mình lập ra chỉ để làm Ashita no Joe thôi mà, đã hứa còn thở là còn làm.

Trân trọng emo. Truyện này cũng không nhiều thoại lắm đâu, mình cũng không yêu cầu cao hay gì cả, làm vì đam mê thôi. Các bạn cứ thử xem trang này nếu muốn thử nhé. (Có hỗ trợ một chút kinh phí cho anh em mà emo)
Tóm tắt: Không yêu cầu dịch hay, chỉ cần đủ, bạn có thể ném vào google dịch cũng được.
Có lương hỗ trợ cho các bạn, xong một tập mình sẽ gửi các bạn. Còm men trong topic này, nhắn tin mình thông qua mục tin nhắn ở Blogtruyen
Bạn chỉ cần đưa bản dịch đầy đủ cho mình, còn lại mình lo emo
Mình thường online vào buổi tối trên Blogtruyen từ 8h30 vì đó cũng là lúc đi làm về. Mình luôn trả lời nhanh nhất có thể nếu các bạn còm men hay nhắn emo
Danh sách các tập cần dịch
Tập 7 Đã có người nhận
Tập 8 Đã có người nhận
Tập 9 Đã có người nhận
Tập 10 Đã có người nhận
Tập 11 Đã có người nhận
Tập 12 Đã có người nhận
Tập 13 Đã có người nhận
Tập 14 Đã có người nhận
Tập 15 Đã có người nhận
Tập 16 Đã có người nhận
Tập 17 Đã có người nhận
Tập 18 Đã có người nhận
Tập 19 Đã có người nhận
Tập 20 Đã có người nhận

  Update vào lúc 08:58 01/08/2022

2848 lượt xem

111 Lời bình

Đăng lời bình

Hãy đăng nhập để đăng lời bình

Bài viết mới nhất


Develop by ITE Group