[Tuyển toàn diện] Tìm thành viên mọi vị trí

Đăng bởi: Aryl hp

Ngày đăng  04:47 26/04/2017

Để đáp lại tình cảm của các bạn đã ủng hộ truyện của nhóm bấy lâu nay, nhóm muốn đảm bảo tiến độ ra truyện cũng như nâng cao chất lượng dịch thuật, hình ảnh của từng trang truyện; nhóm ARYL HP cần tuyển thêm thành viên.
Thông tin chi tiết xin vào link này

Bạn yêu thích truyện tranh và muốn thỏa niềm đam mê dịch truyện, biên tập truyện, tất tần tật về truyện tranh, qua đó nâng cao kỹ năng dịch, kỹ năng photoshop, kỹ năng làm việc nhóm, vân vân và mây mây ... đồng thời tìm niềm vui hay kết thêm nhiều bạn mới. Vậy hãy đồng hành cùng nhóm nhé !!!

 emo

CẦN TUYỂN
Nhóm cần tuyển các vị trí: trans, pr, clear text, typesetter, qc, staff

Sơ lược công việc như sau:

  1. DỊCH TRUYỆN

   1.1. TRANSLATOR (Trans)

- Biết một trong các ngoại ngữ: Trung, Nhật, Anh, Hàn, ...

- Trình bày bản dịch trên Microsoft Word.

- Dịch đầy đủ, sát nghĩa, không viết tắt

- Phần dịch không chắc chắn thì tô đỏ.

 

   1.2. PROOF READER (PR)

- Đối chiếu, kiểm tra bản dịch của Trans với bản raw

- Làm mượt câu chữ của trans. sửa lỗi chính tả, hoàn thiện bản dịch.

- Thống nhất các cách xưng hô nhân vật.

 

  1. BIÊN TẬP: biết sử dụng photoshop

2.1. CLEAR TEXT

- Xóa sạch chữ và sfx

- Có khả năng redraw càng tốt

 

2.2 TYPESETTER

- Trình bày chữ vào bản clean

 

  1. QUALITY-CHECKER (QC)

- kiểm tra, chỉnh sửa bản dịch và bản biên tập trước khi ra mắt độc giả

 

  1. STAFF (S)

- Quảng bá truyện của nhóm lên Facebook, Wordpress, Blogspot, …

- Là cầu nối giữa nhóm dịch và độc giả

 

* LƯU Ý:

+ DEADLINE: tự do nhưng nghiêm khắc

Bạn tự do chọn thời hạn hợp lý và tuân thủ đúng thời hạn mà bạn đã đặt ra.

Tuy nhiên, nếu vì lý do nào đó, bạn không thể hoàn thành đúng hạn thì bạn phải liên lạc leader hoặc toàn nhóm sớm nhất có thể.

+ Các Pj đang thực hiện:

  • Manhua: Cẩm tú Vị Ương, Dream of Flower, Lưu quang ký, Người yêu thời không
  • Manga: Lie lie lie

 

* QUYỀN LỢI

- Tên hoặc nickname của bạn sẽ được đề lên các bản truyện

- Bạn có cơ hội thực hiện đam mê của mình

- Có cơ hội làm việc nhóm và rèn luyện, trau dồi kỹ năng

- Có thêm nhiều bạn mới

- Có thể đề xuất project bạn muốn làm

- Có thể yêu cầu thêm quyền lợi hợp lý khác khi đăng ký

+ ƯU TIÊN cho 5 thành viên đầu tiên đăng ký và muốn gắn bó lâu dài với nhóm:

Nhóm sẽ tham khảo ý kiến của bạn để lấy tên chính thức.

 

Hãy đăng ký tham gia nhóm tại đây

  Update vào lúc 11:12 26/04/2017

261 lượt xem

6 Lời bình

Đăng lời bình

Hãy đăng nhập để đăng lời bình

Bài viết mới nhất


Develop by ITE Group
loading...