Hướng dẫn type (phần 1.1 - cơ bản)

Đăng bởi: Mana Light

Ngày đăng  08:09 31/07/2015

Giới thiệu
1. cách lấy bản eng về
2. các thiết lập ban đầu
3. xóa chữ eng hay jap
4. action xóa chữ của MTO
5. font được chia sẻ trong giới manga
6. tạo action type nhanh
7. sử dụng shortcut (phím tắt)
8. viết dài viết dai, nhưng có mỗi này là cần quan tâm thôi.

Tự down PTS về và crack nhé. Bản cài đặt chứ ko phải portable.
Mình dùng CS 4 sida. Mọi người down CS 3 trở lên là đc. đừng dùng portable nhé.

Mình sẽ giới thiệu từ a-z cách dịch 1 bộ manga nói chung làm từ bản TA.

Dần dần nhé.

__________________________
Mục lục
1. cách lấy bản eng về
2. các thiết lập ban đầu
__________________________

1. cách lấy bản eng về
 Công việc của leader lấy ảnh trên batoto hoặc down từ trang chủ của nhóm dịch. typesetter ko phải làm.

Đầu tiên lên bato.to lấy 1 trang về


Giờ thì chọn manga. Ở đây mình lấy eromanga sensei để hướng dẫn . gõ eromanga rồi enter.

 


Chọn chap 9. (các cột bên cạnh, ___ Group: One Time Scans, nhóm eng dịch bộ này __ Cotributor: Teras, người upload)


Click vào hình là nó next. chọn lấy 1 trang. rồi ấn chuột phải chọn "Save image as..." để down trang đó về.



2. các thiết lập ban đầu
Move file vừa down ra folder khác để làm việc.

Chọn file ảnh rồi ctrl + c (nó sẽ copy đường dẫn của ảnh)
Bật photoshop lên. click đúp vào giữa hoặc file > open
 
Rồi ctrl+v nó sẽ paste ra đường dẫn đến file ảnh lúc nãy  (hoặc ta chọn đường dẫn đến file cần mở bằng tay)
 
Mở ra nó thế này.
 
Rồi ấn T hoặc chọn biểu tượng chữ T bên trái
 
Trên thanh công cụ chọn cả cái hình vuông (ngoài cùng bên phải) hoặc chọn window > character
 
Nó sẽ hiện cái này
Giờ là các setting ban đầu.
Chỗ này chọn smooth, nếu để là strong hay sharp,.. chữ sẽ ko đc mượt và xấu.

Chọn căn giữa

 

Chọn image > image size..
 
Để ý mấy chỗ sau.
Height, size trong manga tính theo chiều dài ở đây là 1200 px (pixel)
Bên dưới có resolution nếu không phải là 72 thì gõ lại 72 rồi gõ lại height là 1200. ở đây nó hiện 72.009 thì kệ coi như 72.
Resolution sẽ ảnh hưởng đến kích thước font, nên để cố định 72.
 
Tiếp theo chọn image>mode. nếu là grayscale (đen trắng) hay rbg color (màu) thì ko sao. nhưng nếu là Indexed color thì phải chuyển về grayscale hay rbg color ko thì sẽ ko type đc.
 
ví dụ nếu là index mình mà type nó sẽ thế này. đỏ luôn...
 
type thì mode phải là gray hoặc rbg color
 
Type vài chữ rồi chọn font, cỡ chữ (17px,...), ... chọn kiểu dáng chữ như nghiêng, in đậm,..
Cứ type mỗi bóng thoại 1 layer (ko merge layer nhé). type xong ấn ctrl + s (file> save), chọn định dạng lưu là psd (nếu type trên psd sẵn thì ctrl+ s là lưu rồi)
 
À quên chưa giới thiệu cách xóa chữ eng đi. Cách nhanh nhất là dùng action xóa chữ mà MTO đã public.

phần 1.2: http://blogtruyen.com/diendan/huong-dan/huong-dan-type-phan-12-co-ban-26388

  Update vào lúc 12:13 01/08/2015

6388 lượt xem

23 Lời bình

Đăng lời bình

Hãy đăng nhập để đăng lời bình

Bài viết mới nhất


Develop by ITE Group
loading...